1
00:00:02,839 --> 00:00:05,800
Разследваме смъртта на
Ройзин Хърли и ние лекуваме

2
00:00:05,879 --> 00:00:08,080
това като разследване на убийство.

3
00:00:08,160 --> 00:00:09,199
Защо я убихте?

4
00:00:09,279 --> 00:00:11,776
О, това би направило всичко
хубаво и спретнато за теб, нали!

5
00:00:11,800 --> 00:00:14,599
Чарли ме погледна в очите
точно преди да натисне спусъка

6
00:00:14,680 --> 00:00:16,199
и каза, че не е убил Ройзин.

7
00:00:16,279 --> 00:00:17,319
Кажи й, че съжалявам.

8
00:00:17,760 --> 00:00:19,000
ИЗСТРЕЛ

9
00:00:19,760 --> 00:00:23,639
Каквото и да е правил баща ти, той
никога не е бил виновен за Chloe Whelan.

10
00:00:23,720 --> 00:00:26,319
Някой влезе, чух гласа му.

11
00:00:26,800 --> 00:00:27,839
Благодаря слънчице.

12
00:00:29,680 --> 00:00:33,040
Чарли Рийд не е шофирал
тази нощ Chloe Whelan почина.

13
00:00:34,360 --> 00:00:35,959
Беше Бил Магуайър.

14
00:00:37,400 --> 00:00:39,040
Той стои зад всичко.

15
00:02:16,360 --> 00:02:17,519
Бил...

16
00:02:18,400 --> 00:02:21,120
Фиа, какво те води тук?

17
00:02:21,199 --> 00:02:24,040
Можем ли да направим това
вътре, с дрехи?

18
00:02:24,959 --> 00:02:27,720
Това е детектив
Луси, ако нямаш нищо против.

19
00:02:34,080 --> 00:02:35,919
Какво мога да направя за вас, детективе?

20
00:02:36,800 --> 00:02:38,959
Просто исках
да ти задам няколко въпроса.

21
00:02:39,040 --> 00:02:40,360
за какво?

22
00:02:42,040 --> 00:02:44,360
Събитията от преди 20 години.

23
00:02:47,959 --> 00:02:50,800
Какво има вашето лично
трагедията има ли нещо общо с мен?

24
00:02:52,720 --> 00:02:55,279
Всъщност имах предвид
Смъртта на Клои Уилън.

25
00:02:56,000 --> 00:02:58,295
Но сега, когато го споменахте, беше
доста близо във времето до случилото се

26
00:02:58,319 --> 00:03:00,080
на моето семейство, нали?

27
00:03:00,160 --> 00:03:01,720
спомням си.

28
00:03:03,160 --> 00:03:05,599
Трябва да е защо
хората казаха каквото казаха.

29
00:03:05,680 --> 00:03:07,639
За баща ми и Клои?

30
00:03:10,239 --> 00:03:12,760
Но те не са
казват това сега, нали?

31
00:03:13,599 --> 00:03:16,559
Искам да кажа, че баща ми не беше такъв
да се забъркваш с млади момичета.

32
00:03:17,040 --> 00:03:19,720
Той не беше такъв болен шибаник.

33
00:03:21,080 --> 00:03:27,360
Тя беше само на 16, 17 и
това на практика е педофилия.

34
00:03:27,440 --> 00:03:29,199
17.
Само че.

35
00:03:29,519 --> 00:03:32,319
Странно как си спомняш
това просто от прилепа!

36
00:03:34,040 --> 00:03:35,120
бяхте ли близки

37
00:03:35,199 --> 00:03:38,959
Ако се опитваш да намекнеш аз по някакъв начин
знаел за връзката й с

38
00:03:39,040 --> 00:03:40,760
Чарли Рийд, със сигурност не.

39
00:03:40,839 --> 00:03:44,279
Тя нямаше
връзка с Чарли Рийд.

40
00:03:46,440 --> 00:03:48,639
Някой друг беше
шофиране на колата тази нощ.

41
00:03:49,000 --> 00:03:50,800
И знаете ли как точно?

42
00:03:50,879 --> 00:03:53,639
Намерени са доказателства в колата.

43
00:03:53,720 --> 00:03:57,440
Добре, ако е доказателство,
изобщо няма да има време, докато

44
00:03:57,519 --> 00:03:59,400
ти разгада мистерията.

45
00:04:01,239 --> 00:04:03,040
Имаше и свид.

46
00:04:04,080 --> 00:04:05,800
СЗО?

47
00:04:07,279 --> 00:04:08,400
баща ми.

48
00:04:08,480 --> 00:04:14,440
Джак, аз не съм експерт по въпросите на Гарда,
но какво може да ви каже мъртъв свидетел?

49
00:04:14,519 --> 00:04:17,279
Мъртвите могат да бъдат
много информативно, Бил.

50
00:04:18,239 --> 00:04:23,120
Но, разбира се, вие няма да знаете това,
да не съм запознат с въпросите на Гарда.

51
00:04:23,480 --> 00:04:27,319
Бих искал да чуя повече, но само куршума
точки, започвам да бягам малко късно.

52
00:04:27,400 --> 00:04:28,720
аз знам

53
00:04:31,360 --> 00:04:33,120
Знам какво направи, Бил.

54
00:04:34,080 --> 00:04:37,199
Тя посегна ли към теб
като колата се напълни с вода?

55
00:04:38,440 --> 00:04:40,519
Още ли я чуваш да вика?

56
00:04:42,319 --> 00:04:43,760
Наистина ли Фиа?
да

57
00:04:47,559 --> 00:04:49,760
Помня те като дете.

58
00:04:50,080 --> 00:04:52,040
Истинско татко момиче.

59
00:04:52,120 --> 00:04:54,040
Винаги на тази лодка.

60
00:04:54,720 --> 00:04:56,800
Ще те видя от брега.

61
00:04:56,879 --> 00:05:02,239
Завиждах на Джак, ако трябва да съм честен, завиждах
тази връзка между баща и дете.

62
00:05:02,319 --> 00:05:04,559
Разбира се, той завиждаше на това, което имах.

63
00:05:05,199 --> 00:05:08,040
Нямаше тайна, която да не харесва
плановете ми за дестилерията са подадени

64
00:05:08,120 --> 00:05:11,400
възражения, би казал
това бяха опасения за околната среда,

65
00:05:11,480 --> 00:05:15,120
но това беше просто стара ревност.

66
00:05:15,879 --> 00:05:19,800
Аз сам завлякох града му
от калта и в бъдещето.

67
00:05:19,879 --> 00:05:22,680
Превърнах го в място
който може да държи главата си високо вдигната.

68
00:05:22,760 --> 00:05:27,519
Докато Джак, Джак не можеше
спри да гледаш надолу в дълбините,

69
00:05:27,599 --> 00:05:28,599
в тъмнината.

70
00:05:28,680 --> 00:05:30,680
Всички знаеха, че не е добре.

71
00:05:30,760 --> 00:05:34,680
Хората бяха шокирани, но не
изненадан, когато направи това, което направи.

72
00:05:34,760 --> 00:05:40,040
И да беше жив да говори каквото иска
срещу мен, никой не би му повярвал.

73
00:05:40,120 --> 00:05:44,199
Така че каквото мислиш, че знаеш, Фиа,
твоята теория има по-малко от нищо

74
00:05:44,279 --> 00:05:45,720
отивам за това.

75
00:05:48,199 --> 00:05:50,120
съжалявам

76
00:05:50,919 --> 00:05:57,000
О, не, бил си повече
полезен, отколкото предполагаш, Бил.

77
00:06:01,319 --> 00:06:05,800
Може би следващия път си уговорете час.

78
00:06:08,720 --> 00:06:10,919
Следващия път няма да ми трябва.

79
00:06:21,760 --> 00:06:25,120
Единственото нещо, което свързва Бил
до смъртта на Клои и следователно

80
00:06:25,199 --> 00:06:28,760
потенциално към събитията
на хамбара, е споменът на Ниам.

81
00:06:28,839 --> 00:06:33,519
И откъдето и да го погледнеш,
това не е доказателство, не и след 20 години.

82
00:06:34,319 --> 00:06:36,680
Знам, че знаеш
всичко е обстоятелствено.

83
00:06:36,760 --> 00:06:39,175
Знам, че просто се опитваш да докажеш
за себе си, че си прав...

84
00:06:39,199 --> 00:06:40,800
прав съм.

85
00:06:41,319 --> 00:06:44,519
Доказах си го тази сутрин
когато го погледнах в очите.

86
00:06:44,599 --> 00:06:46,040
Какво направи сега?

87
00:06:46,720 --> 00:06:48,680
Отидох при Бил.

88
00:06:48,760 --> 00:06:50,360
защо

89
00:06:50,440 --> 00:06:52,639
Имам спомен.

90
00:06:52,720 --> 00:06:54,919
Щеше да е така
нощта на смъртта на Клои.

91
00:06:56,800 --> 00:07:00,959
Татко беше в плевнята,
съблече мокрите си дрехи.

92
00:07:04,519 --> 00:07:08,279
Той ги нареди да бъдат драпирани
над това въже за дрехи.

93
00:07:09,919 --> 00:07:11,976
Чарли трябва да е бил
каза да се отърве от дрехите.

94
00:07:12,000 --> 00:07:13,279
Чарли!?

95
00:07:13,360 --> 00:07:16,400
Е, Бил отиде при Чарли
за помощ, след като се разби в езерото.

96
00:07:16,480 --> 00:07:17,720
Логично е...

97
00:07:17,800 --> 00:07:21,559
Не стои никаква причина,
Чарли казва, че колата му е открадната

98
00:07:21,639 --> 00:07:25,360
да помогнеш на Бил е едно нещо, ангажиране
извънредното убийство е друго.

99
00:07:25,440 --> 00:07:28,160
Защо Чарли Рийд би го направил
такова нещо за Бил Магуайър?

100
00:07:30,760 --> 00:07:32,080
не знам...

101
00:07:32,800 --> 00:07:34,319
все пак

102
00:07:46,879 --> 00:07:48,680
как се чувстваш

103
00:07:48,760 --> 00:07:49,959
Добре.

104
00:07:50,040 --> 00:07:52,519
Просто се опитвам да
държа главата си изправена.

105
00:07:53,480 --> 00:07:55,279
Опитвам се да не намесвам нещата.

106
00:07:57,440 --> 00:07:59,440
Значи ще ходиш тази вечер?

107
00:07:59,519 --> 00:08:00,720
да

108
00:08:02,440 --> 00:08:03,880
Не мислите ли, че може би трябва...

109
00:08:03,959 --> 00:08:06,120
Не е толкова просто, добре.
Да, но...

110
00:08:06,199 --> 00:08:07,760
ПОЧУКАЙТЕ НА ВРАТАТА

111
00:08:09,800 --> 00:08:12,120
ЧУКАНЕ НА ВРАТАТА

112
00:08:13,919 --> 00:08:16,000
ЧУКАНЕ

113
00:08:17,559 --> 00:08:19,919
Какво по дяволите е така
важното нямаше търпение?!

114
00:08:23,720 --> 00:08:25,000
Ах Ниам, тук си, страхотно.

115
00:08:25,080 --> 00:08:26,599
Наистина можем да се справим с малко пространство.

116
00:08:26,680 --> 00:08:29,519
Чарли имаше история на чекове
измама, изритан от три отделни

117
00:08:29,599 --> 00:08:31,680
работни места за същата измама.
чекове?

118
00:08:31,760 --> 00:08:33,559
Кога беше това?
Късните 90-те.

119
00:08:33,639 --> 00:08:34,639
така че

120
00:08:34,720 --> 00:08:37,240
Така че обясни ми как дегенерат
губещ като него завърши с a

121
00:08:37,319 --> 00:08:39,559
дял в проспериращ бизнес.

122
00:08:39,639 --> 00:08:42,639
Проверих кредитната му история
тази сутрин е пълна шега.

123
00:08:43,239 --> 00:08:45,575
Кари ми каза, че Чарли и
Ройзин беше сключил някаква сделка

124
00:08:45,599 --> 00:08:47,040
назад в деня.

125
00:08:47,120 --> 00:08:49,279
Сделка, която
включващи убийството на вашето семейство.

126
00:08:51,639 --> 00:08:52,680
Можете ли да го докажете?

127
00:08:53,559 --> 00:08:56,639
Имам нужда от малко надникване
първо по нечии сметки.

128
00:09:02,839 --> 00:09:06,480
Включване на системата.

129
00:09:16,519 --> 00:09:19,959
КОЛАТА ПАЛИ

130
00:09:35,839 --> 00:09:43,839
АЛАРМА БИПКА

131
00:09:50,919 --> 00:09:53,160
Системата е деактивирана.

132
00:10:06,519 --> 00:10:08,959
Дейдри, Бил, здравей.

133
00:10:09,040 --> 00:10:11,120
Ниам и Сиан!

134
00:10:12,040 --> 00:10:14,279
Толкова се радвам да ви видя и двамата.

135
00:10:14,599 --> 00:10:16,599
Ще ви оставим и двамата.

136
00:10:17,559 --> 00:10:19,279
Не, седнете, моля.

137
00:10:40,800 --> 00:10:42,480
Ще имаш ли още един Бил?

138
00:10:42,559 --> 00:10:45,879
Да, давай, по-добре
отцедете пъпките така.

139
00:10:45,959 --> 00:10:46,959
Бил!

140
00:10:49,440 --> 00:10:51,720
не знам какво
Ще се справя с този човек.

141
00:11:14,199 --> 00:11:16,559
ТЕЛЕФОНЪТ БИПКА

142
00:11:20,760 --> 00:11:22,559
ТЕЛЕФОНЪТ БЪРЖИ

143
00:11:27,760 --> 00:11:29,160
Всичко наред ли е

144
00:11:30,160 --> 00:11:31,599
Да, просто детегледачка.

145
00:12:13,400 --> 00:12:14,879
здравей

146
00:12:55,559 --> 00:12:59,279
Чарли купи ресторанта две
дни след като семейството ви беше убито.

147
00:13:00,440 --> 00:13:02,959
Същата сума беше преместена
от сметка предния ден.

148
00:13:03,559 --> 00:13:06,199
Бил плати на Чарли
пари за закупуване на ресторанта.

149
00:13:06,279 --> 00:13:08,080
Да, и вижте това.

150
00:13:09,360 --> 00:13:12,720
Чарли не беше единственият, който получи
застрелян в бъдеще, което не заслужаваше.

151
00:13:13,040 --> 00:13:16,160
Roisin Hurley, същата настройка.

152
00:13:16,239 --> 00:13:17,400
Исусе!

153
00:13:17,879 --> 00:13:20,400
Чарли трябва
са казали на Roisin какво е направил.

154
00:13:21,480 --> 00:13:25,919
И какво, тя изнудва Бил
да й даде дял от хотела?

155
00:13:26,000 --> 00:13:27,400
Вижте датата.

156
00:13:28,040 --> 00:13:30,000
Първо й беше платено.

157
00:13:30,080 --> 00:13:34,360
Тя не просто е чувала за
това, което той направи, тя беше замесена.

158
00:13:37,639 --> 00:13:41,559
Когато Ройзин каза на Чарли, това е всичко
излизане, тя не говореше

159
00:13:41,639 --> 00:13:43,279
момичетата, нали?

160
00:13:43,959 --> 00:13:48,199
Но нищо от това няма да издържи
в съда всичко е недопустимо.

161
00:13:48,279 --> 00:13:51,800
Дори без цялото счетоводство
шикана, пак ще трябва да обяснявам

162
00:13:51,879 --> 00:13:53,720
къде имаме всичко
тази информация от.

163
00:13:53,800 --> 00:13:57,319
Фиа, Бил знае как да прикрива
неговите следи, този човек планира напред.

164
00:13:58,720 --> 00:14:00,959
Ами ако имаше
един път просто не можеше?

165
00:14:01,040 --> 00:14:03,680
Веднъж просто трябваше да действа бързо.

166
00:14:04,760 --> 00:14:07,040
не вярвам
Чарли уби Ройзин.

167
00:14:07,360 --> 00:14:09,800
В крайна сметка той беше просто страхливец.

168
00:14:09,879 --> 00:14:13,480
Болно, лигаво копеле
който грабеше млади момичета.

169
00:14:13,559 --> 00:14:15,360
Имам предвид раните на Roisin...

170
00:14:17,080 --> 00:14:18,519
Беше нещо друго.

171
00:14:20,080 --> 00:14:21,800
Беше истински гняв.

172
00:14:22,680 --> 00:14:24,800
Искам да кажа, че беше ярост.

173
00:14:25,879 --> 00:14:27,080
Бил?

174
00:14:27,879 --> 00:14:32,199
ТЕЛЕФОНЪТ БЪРЖИ

175
00:14:32,279 --> 00:14:33,400
Уебстър.

176
00:14:33,480 --> 00:14:36,040
Супер иска да те види сега.

177
00:14:37,839 --> 00:14:41,040
Нямаше власт
да отиде в дома му така.

178
00:14:41,120 --> 00:14:42,720
Бил Магуайър е виновен, сър.

179
00:14:42,800 --> 00:14:46,279
Има купища доказателства.
Няма нищо обстоятелствено!

180
00:14:46,360 --> 00:14:48,279
Би било небрежно да го игнорирате.

181
00:14:48,360 --> 00:14:49,800
Така ли беше в Дъблин?

182
00:14:49,879 --> 00:14:52,080
Решете сами
какво е законът и какво не.

183
00:14:52,160 --> 00:14:55,000
Вие обвинихте човека
на убийство, множество убийства.

184
00:14:55,080 --> 00:14:57,440
Той лично не ги е извършил.

185
00:14:57,519 --> 00:14:58,599
Той е твърде умен за това.

186
00:14:58,680 --> 00:15:00,855
Така е успял
измъкни се през всичките тези години.

187
00:15:00,879 --> 00:15:02,360
Чуваш ли се дори?

188
00:15:02,440 --> 00:15:05,239
Нямаш нищо, което да казва той
имаше участие в смъртта на Клои Уелън,

189
00:15:05,319 --> 00:15:07,839
по-малко от нищо, че той
имаше нещо общо с какво

190
00:15:07,919 --> 00:15:10,839
се случи на вашето семейство и все пак на вас
вижте всичко това като доказателство, че той е

191
00:15:10,919 --> 00:15:12,120
крие нещо.

192
00:15:12,199 --> 00:15:14,056
Никога не ти е хрумвало това
причината да няма доказателства е

193
00:15:14,080 --> 00:15:15,279
защото не е виновен!

194
00:15:15,360 --> 00:15:18,800
Той успя да прикрие следите си
миналото, но в случая на Ройсин Хърли...

195
00:15:18,879 --> 00:15:21,919
Ройзин Хърли беше убит от
Чарли Рийд, случаят е приключен!

196
00:15:22,000 --> 00:15:23,400
Не е сър.

197
00:15:23,800 --> 00:15:25,639
Поисках да го задържим.

198
00:15:26,599 --> 00:15:28,360
ти какво?!
Поне докато не проверим...

199
00:15:28,440 --> 00:15:30,199
Бях с него!

200
00:15:31,879 --> 00:15:32,959
кога

201
00:15:33,040 --> 00:15:37,639
Нощта на приятелите на Blackwater
нещо, нощта, когато Ройсин Хърли почина.

202
00:15:37,720 --> 00:15:41,000
Покани ме в дома си и ние
отвори бутилка от 20 години резерв.

203
00:15:41,080 --> 00:15:43,279
Беше светло, когато си тръгнах.

204
00:15:43,360 --> 00:15:46,839
Бил Магуайър не го направи
отидете навсякъде тази нощ.

205
00:15:46,919 --> 00:15:50,680
И що се отнася до мен, ти
може да излезе от този офис, да влезе

206
00:15:50,760 --> 00:15:53,800
тази полицейска кола и излез
и свършете някаква подходяща полицейска работа.

207
00:15:53,879 --> 00:15:55,120
Сега излизай!

208
00:16:12,000 --> 00:16:14,160
Никога не съм виждал
него като преди.

209
00:16:15,800 --> 00:16:17,879
Виждал съм го и преди.

210
00:16:18,720 --> 00:16:20,040
къде?

211
00:16:20,120 --> 00:16:22,279
Стаи за разпити.

212
00:16:23,639 --> 00:16:25,919
Когато затваряте
в тях те отиват резервни.

213
00:16:26,800 --> 00:16:30,680
Беше уплашен, не ме иска
навсякъде близо до Бил, защото за да получите

214
00:16:30,760 --> 00:16:32,839
близо до Бил означава да се доближиш до него.

215
00:16:33,959 --> 00:16:35,919
А, хайде!

216
00:16:37,040 --> 00:16:38,760
Казах ти
може да не хареса истината.

217
00:16:38,839 --> 00:16:40,000
истината...

218
00:16:40,080 --> 00:16:42,656
Не си изкарвай това на мен, участвам
списъкът с глупости също заради теб и

219
00:16:42,680 --> 00:16:44,800
Имам семейство
за подкрепа, помнете това.

220
00:16:45,879 --> 00:16:47,199
Христос!

221
00:16:47,279 --> 00:16:48,879
Шанахан е замесен?

222
00:16:49,279 --> 00:16:50,800
Знаете ли как
смешно звучи?

223
00:16:50,879 --> 00:16:52,519
Не е абсурдно.

224
00:16:53,559 --> 00:16:55,480
Трябваше
са тайно споразумение с Гарда.

225
00:16:57,519 --> 00:17:00,160
Трябва да се хвана
докладът на съдебния лекар по това време.

226
00:17:00,239 --> 00:17:02,000
Не е нужно да го правиш.

227
00:17:04,279 --> 00:17:10,080
Когато се отказах от
разследване, Шанахан пое.

228
00:17:24,720 --> 00:17:26,319
ще се видим
да

229
00:17:27,519 --> 00:17:28,760
Ще се върна на гарата.

230
00:17:42,839 --> 00:17:44,519
Защо не ми каза, Донал?

231
00:17:45,519 --> 00:17:48,360
Не мислех, че е направил много
повече от подписване на документите.

232
00:17:48,440 --> 00:17:50,040
Той не е добър пазач.

233
00:17:50,319 --> 00:17:52,199
Мързелив, това е всичко.

234
00:17:53,360 --> 00:17:55,336
Ако ти бях казал, че е така
него, какво щеше да направиш?

235
00:17:55,360 --> 00:17:56,760
Бих се изправил срещу него.

236
00:17:56,839 --> 00:17:59,400
Като ти се сблъска
Бил, как мина това?

237
00:18:00,879 --> 00:18:02,839
Ти се премести твърде рано Фиа.

238
00:18:02,919 --> 00:18:04,839
Бил знае, че е в полезрението ти.

239
00:18:04,919 --> 00:18:07,760
Ако имаше някакви разхлабени краища, можете
бъди дяволски сигурен, че ги е вързал сега.

240
00:18:08,760 --> 00:18:10,919
Връщаш ли се
до гарата тази вечер?

241
00:18:12,120 --> 00:18:14,559
Шанахан ми даде почивен ден.

242
00:18:14,639 --> 00:18:17,639
Е, Сандра е навън при една от нея
класове, искаш ли да имаш място

243
00:18:17,720 --> 00:18:18,959
на вечеря с мен?

244
00:18:19,040 --> 00:18:20,239
Би било хубаво.

245
00:18:20,319 --> 00:18:23,080
Чакай сега да видя, Сандра може
сте оставили нещо във фризера.

246
00:18:31,760 --> 00:18:36,919
Мама казва, че не спи, нощ
ужаси, тя смята, че е свързано

247
00:18:37,000 --> 00:18:40,199
към нещо, върху което работите.
дали е

248
00:18:42,400 --> 00:18:46,000
Знаеш, че знаех
той си направи отвод по някаква причина.

249
00:18:46,680 --> 00:18:49,519
Глупаво от моя страна да мисля
тази причина може да се е променила.

250
00:18:51,080 --> 00:18:52,720
съжалявам

251
00:18:59,879 --> 00:19:02,599
Мисля, че Бил
поръча убийството на семейството ми.

252
00:19:05,080 --> 00:19:07,519
Мисля, че беше той
в колата с Клои.

253
00:19:08,360 --> 00:19:10,360
Господи, Фиа!

254
00:19:11,720 --> 00:19:14,959
Това е, което вие
накарай татко да ти помага.

255
00:19:19,720 --> 00:19:23,440
Той би направил всичко за теб,
ти го знаеш, нали?

256
00:19:26,239 --> 00:19:27,680
да

257
00:19:55,720 --> 00:19:57,559
Ниам.

258
00:20:05,879 --> 00:20:08,239
Ами ако Бил разбере какво сме направили?

259
00:20:10,160 --> 00:20:11,680
Какво направих.

260
00:20:12,360 --> 00:20:14,319
Той няма да го направи.

261
00:20:15,639 --> 00:20:18,040
Фиа знае какво прави.

262
00:20:19,959 --> 00:20:24,199
Трудно ми е, Сиан, да съм
около него, знаейки това, което знам сега.

263
00:20:27,639 --> 00:20:29,680
Но какво можех да направя?

264
00:20:33,599 --> 00:20:35,400
Можеше да си тръгнеш.

265
00:20:50,239 --> 00:20:52,599
И така, какво време направи
тръгваш ли снощи?

266
00:20:52,680 --> 00:20:54,360
Тръгнах в 5.30.

267
00:20:54,440 --> 00:20:57,279
И когато си тръгна,
настрои ли алармата?

268
00:20:58,639 --> 00:21:01,720
Да, определено заключих
врата и след това настроих алармата.

269
00:21:03,199 --> 00:21:07,040
Бил, здравей, имаме нужда
те са подписани възможно най-скоро.

270
00:21:08,040 --> 00:21:09,919
Ще ти трябва палтото ти.

271
00:21:12,000 --> 00:21:13,400
ела с мен

272
00:21:43,839 --> 00:21:47,239
Здравейте, това е Гарда Сиан
Furlong, моля, оставете съобщение.

273
00:21:48,000 --> 00:21:51,279
Здравей Сиан, на път съм за
следователите, вижте дали имат някое от

274
00:21:51,360 --> 00:21:53,279
стари записи във файла.

275
00:22:01,400 --> 00:22:03,656
Ако искаш достъп до баща ми
официални записи, вие ще

276
00:22:03,680 --> 00:22:05,559
трябва да тръгвам
през правилните канали.

277
00:22:05,639 --> 00:22:08,720
Да, виж, надявайки се
ти би могъл да направиш това за мен, ти

278
00:22:08,800 --> 00:22:11,839
знай, името ти има по-голяма тежест.

279
00:22:11,919 --> 00:22:13,959
Искаш да кажеш, че името ми не е твоето име?

280
00:22:14,040 --> 00:22:16,175
Какво толкова се притесняваш
както и да е, сигурен съм, че имаш легитимен

281
00:22:16,199 --> 00:22:17,720
причина да искате да ги видите?

282
00:22:18,199 --> 00:22:22,480
Кажи това на Шанахан,
съжалявам, не трябваше да казвам това.

283
00:22:23,639 --> 00:22:26,279
Не, баща ми беше
никога не съм бил най-големият фен на Шанахан.

284
00:22:27,440 --> 00:22:30,360
Баща ми беше професор в
Колеж по хирурзи и той е ментор

285
00:22:30,440 --> 00:22:32,160
студент там по това време.

286
00:22:32,239 --> 00:22:35,360
Един вид защитен тип, каза Грейс
преди хранене, когато дойде.

287
00:22:35,440 --> 00:22:37,120
Както и да е, поддържаха връзка.

288
00:22:37,199 --> 00:22:39,535
И години по-късно, когато този човек е
дъщеря изчезна и GardaÃ

289
00:22:39,559 --> 00:22:41,639
не правеха
много, татко се опита да помогне.

290
00:22:41,720 --> 00:22:44,336
Той е разговарял с разследващите
офицер по това време и се опита да получи

291
00:22:44,360 --> 00:22:46,440
той да продължи търсенето
отиваше, но той го затвори.

292
00:22:46,519 --> 00:22:49,879
Чакай, ти говориш
за Джеймс Уилън, д-р Уилън.

293
00:22:49,959 --> 00:22:53,000
Шанахан беше разследващият
служител, отговарящ за Chloe Whelan's

294
00:22:53,080 --> 00:22:56,080
изчезване и той го затвори?

295
00:22:57,000 --> 00:22:59,279
Исус Христос!

296
00:22:59,959 --> 00:23:05,360
Не мога да ви помогна с достъп до файловете,
но татко имаше навика да си води бележки.

297
00:23:05,440 --> 00:23:08,199
Ако може отбийте се при мен
по-късно можете да погледнете.

298
00:23:08,279 --> 00:23:10,160
Вижте какво има в хранилището.

299
00:23:11,279 --> 00:23:12,800
Да, ще го направя.

300
00:23:13,480 --> 00:23:15,120
благодаря

301
00:23:26,000 --> 00:23:27,919
Къде е майка ти?
аз не знам

302
00:23:50,680 --> 00:23:52,279
Какво стана днес?

303
00:23:52,879 --> 00:23:54,760
Не успях да се свържа с теб.

304
00:23:56,160 --> 00:23:59,639
Бил ме изведе на обяд да поговорим,
той ме заведе на обяд в Марлоу.

305
00:24:00,720 --> 00:24:05,199
Той ми предложи позиция на съдиректор,
Циан, това не е повишение, това е

306
00:24:05,279 --> 00:24:08,680
три пъти моята заплата, по-добре
ползи, обхват да отиде много по-високо.

307
00:24:08,760 --> 00:24:11,199
Ниам, точно това прави той.

308
00:24:12,400 --> 00:24:15,295
Той държи враговете си близо, той пази
те са му длъжници, така че зависят от...

309
00:24:15,319 --> 00:24:17,535
Да, но не знаеш ли каква работа
като това може да означава за нас, Сиан,

310
00:24:17,559 --> 00:24:19,040
за момчетата?

311
00:24:23,559 --> 00:24:24,959
какво каза

312
00:24:25,639 --> 00:24:27,680
Че трябва да помисля.

313
00:24:27,760 --> 00:24:31,760
Той се засмя на това, каза, че е така
важно е да си информиран, да те направи

314
00:24:31,839 --> 00:24:33,720
чувствай се, че си
част от решението.

315
00:24:35,639 --> 00:24:36,800
Подай си оставката.

316
00:24:37,919 --> 00:24:42,040
Подай си оставката какво от това
всичко, имаме нужда от две заплати?

317
00:24:42,120 --> 00:24:44,376
Ще направя всичко възможно извънредно,
Ще си намеря друга работа, каквото и да е,

318
00:24:44,400 --> 00:24:46,575
ще се справим както винаги.
Това е по-лесно да се каже, отколкото да се направи, Сиан.

319
00:24:46,599 --> 00:24:49,239
Виж, ти си надежден,
ти си талантлив, ти си честен,

320
00:24:49,319 --> 00:24:50,815
ще намериш нещо
друго, нещо друго.

321
00:24:50,839 --> 00:24:53,160
Не, ние обаче не знаем това.
Слушай, не ти трябва той!

322
00:24:56,319 --> 00:24:57,879
Но имам нужда от теб.

323
00:25:00,519 --> 00:25:01,680
окей

324
00:25:10,559 --> 00:25:13,120
има ли
кореспонденция от онова време?

325
00:25:13,199 --> 00:25:16,040
Имейли, писма?

326
00:25:16,839 --> 00:25:19,559
Всичко, което се разследва
офицер би написал писмено?

327
00:25:20,279 --> 00:25:24,160
Някакво официално изявление за него
мотиви за прекратяване на издирването.

328
00:25:24,519 --> 00:25:26,360
Мислиш, че е бил
несериозен в задълженията си?

329
00:25:27,440 --> 00:25:28,760
Не мога да кажа това.

330
00:25:28,839 --> 00:25:31,056
Но мислиш, че той трябваше да знае,
че ако не беше затворил

331
00:25:31,080 --> 00:25:32,815
случай, той би имал
хвана Чарли Рийд по-рано.

332
00:25:32,839 --> 00:25:33,879
Мога да кажа, че или...

333
00:25:33,959 --> 00:25:36,839
Вината не беше на Шанахан
той не подозираше Чарли Рийд.

334
00:25:36,919 --> 00:25:39,760
Никой никога не би имал
помислих, че Клои го вижда.

335
00:25:40,400 --> 00:25:42,519
Тя беше добро момиче.

336
00:25:42,599 --> 00:25:47,839
И тя все още щеше да е с нас, ако не беше така
за проклетата суета на другите.

337
00:25:54,919 --> 00:25:56,440
Нека те изпратя.

338
00:26:02,519 --> 00:26:07,160
Д-р Уилън... какво
тя имаше предвид "други"?

339
00:26:07,559 --> 00:26:09,680
Тя говореше за мен.

340
00:26:11,040 --> 00:26:17,400
По онова време майка ти беше
идва на църква със сестра си.

341
00:26:18,000 --> 00:26:19,760
Те се молеха за Ема.

342
00:26:20,480 --> 00:26:24,000
Че ракът ще си отиде и Господ
извинете, видях възможност в

343
00:26:24,080 --> 00:26:25,800
тяхното отчаяние.

344
00:26:25,879 --> 00:26:28,959
Надявахте се, че Клоуи ще насърчи
нашето семейство във вашата църковна група.

345
00:26:29,040 --> 00:26:36,279
Исках да ви въведа всички в
светлина, но вместо това позволих демони

346
00:26:36,839 --> 00:26:39,199
за да получите достъп до Chloe.

347
00:26:39,959 --> 00:26:44,160
Тя използва свободата, която й дадох
бъдете с хора като Чарли Рийд

348
00:26:44,239 --> 00:26:47,559
или може би друг точно като него.

349
00:26:48,360 --> 00:26:52,519
Чух на лозата
посетихте къщата на Магуайър.

350
00:26:53,319 --> 00:26:54,599
Ти разпита Бил, нали?

351
00:26:54,680 --> 00:26:58,519
Д-р Уилън, нямам
доказателство, никакви доказателства.

352
00:26:59,000 --> 00:27:02,559
Стъпвай внимателно с Фиа, този град няма да го направи
чуйте лоша дума, казана срещу Бил Магуайър.

353
00:27:03,279 --> 00:27:06,120
В енорията няма жива душа
не му дължи услуга за добро

354
00:27:06,199 --> 00:27:08,000
акт някакъв.

355
00:27:08,080 --> 00:27:09,800
Искам да кажа, че ти самият трябва да знаеш това.

356
00:27:10,760 --> 00:27:12,839
Какво е направил някога Бил Магуайър за мен?

357
00:27:13,319 --> 00:27:15,599
Не точно ти, но...

358
00:27:18,000 --> 00:27:19,160
ти не знаеш

359
00:27:49,919 --> 00:27:52,400
ПОЧУКАЙТЕ НА ВРАТАТА

360
00:28:01,760 --> 00:28:03,160
Толкова съжалявам, че идвам тук толкова късно.

361
00:28:03,239 --> 00:28:05,279
Ни най-малко, ела
навътре, замръзва.

362
00:28:06,279 --> 00:28:09,879
Всички неща на татко са
тук долу в мазето.

363
00:28:09,959 --> 00:28:14,839
Той беше следовател от 40 години
години, така че има купища кутии.

364
00:28:16,279 --> 00:28:17,559
Ще ви оставя на това.

365
00:28:17,639 --> 00:28:18,919
да

366
00:28:19,959 --> 00:28:21,480
Кажете ми, ако имате нужда от нещо.

367
00:28:21,559 --> 00:28:23,120
Добре, благодаря.

368
00:29:14,760 --> 00:29:17,160
Това може да има
да чакам още един ден.

369
00:29:17,239 --> 00:29:19,360
Просто имам рано
започнете от сутринта...

370
00:29:23,120 --> 00:29:25,279
Тези изглеждат като оригинали.

371
00:29:25,760 --> 00:29:29,519
Дубликати може би, искам да кажа, че би го направил
да е фотокопирал неща, ако иска

372
00:29:29,599 --> 00:29:31,319
за да го прегледате отново по-късно.

373
00:29:35,559 --> 00:29:37,160
Намерихте ли това, което искахте?

374
00:30:18,120 --> 00:30:20,800
Никога не си се отказал
себе си в случая.

375
00:30:21,440 --> 00:30:22,879
Аз го направих.

376
00:30:22,959 --> 00:30:27,199
Само след като се отпишете
на доклада на съдебния лекар, защо?

377
00:30:29,080 --> 00:30:32,519
Знаеше това, когато Шанахан пое това
никога повече няма да види бял свят.

378
00:30:33,639 --> 00:30:35,239
Защо искаше да го погребеш Донал?

379
00:30:35,319 --> 00:30:37,519
Фиа, нямах избор.

380
00:30:38,639 --> 00:30:41,080
Защото Бил плати
за лечението на рак на Ема!

381
00:30:41,160 --> 00:30:42,239
да

382
00:30:42,319 --> 00:30:48,040
Но как, как можа да позволиш на всички
Мислите ли, че баща ми е убил жена си и сина си?

383
00:30:48,120 --> 00:30:49,680
Как можа да ми позволиш да мисля това?

384
00:30:49,760 --> 00:30:52,160
Лечението на Ема
току-що започна.

385
00:30:52,239 --> 00:30:55,680
За първи път си позволих
да вярваме, че щяхме да получим

386
00:30:55,760 --> 00:30:57,279
да я задържа.

387
00:30:57,360 --> 00:30:59,800
Ако Бил отиде в затвора,
щеше да спре.

388
00:30:59,879 --> 00:31:04,400
Тя щеше да умре Фиа и Бог знае
нямаше да е лесна смърт.

389
00:31:04,959 --> 00:31:08,760
Можете ли да си представите какво би било това
са били като за дъщеря ми?

390
00:31:08,839 --> 00:31:13,360
майка ми, брат ми,
моят баща, твоят най-добър приятел!

391
00:31:13,440 --> 00:31:15,000
Какво за тях?

392
00:31:15,080 --> 00:31:17,720
Фиа, бяха
мъртъв, когато стигнах там.

393
00:31:17,800 --> 00:31:20,559
Нищо, което бих могъл да имам
done би променило това.

394
00:31:20,639 --> 00:31:25,760
Тази вечер имах един избор, да
да оставим Ема да живее или да оставим Ема да умре.

395
00:31:28,599 --> 00:31:30,160
Бил?

396
00:31:30,639 --> 00:31:34,160
Бил ми се обади, казвайки
имаше инцидент.

397
00:31:35,839 --> 00:31:39,959
Чарли и Ройзин имаха
беше изпратен да убеди Джак.

398
00:31:40,360 --> 00:31:43,559
За да забрави, той дръпна Бил Магуайър
от езерото, за да не споменавам никога

399
00:31:43,639 --> 00:31:46,400
нещо за онази нощ на никого.

400
00:31:47,279 --> 00:31:51,120
Мисля, че просто искаха да бъдат груби
го вдигна, за да се увери, че мълчи.

401
00:31:52,800 --> 00:31:54,040
Но нещо се обърка.

402
00:31:54,120 --> 00:31:55,319
татко?

403
00:31:55,400 --> 00:31:57,839
Елизабет и Айдън
се върна в къщата.

404
00:31:58,160 --> 00:31:59,720
ИЗСТРЕЛ

405
00:32:06,239 --> 00:32:08,040
Ейдън?

406
00:32:20,680 --> 00:32:22,199
ИЗСТРЕЛ

407
00:32:45,239 --> 00:32:46,760
ИЗСТРЕЛ

408
00:32:55,360 --> 00:32:57,480
Нямаше ги, когато стигнах там.

409
00:33:13,440 --> 00:33:15,239
Направих каквото трябваше да се направи.

410
00:34:02,120 --> 00:34:05,440
нося това,
теглото му твърде дълго.

411
00:34:09,440 --> 00:34:13,919
Фиа, не те моля да запазиш това
тайна, не бих ти причинил това.

412
00:34:15,199 --> 00:34:18,959
Просто имам нужда от теб
знам защо направих това, което направих.

413
00:34:28,720 --> 00:34:30,879
Джак щеше да направи същото.

414
00:34:31,279 --> 00:34:33,199
Той щеше да направи същото...

415
00:34:33,519 --> 00:34:35,360
За да те спася.

416
00:35:34,879 --> 00:35:35,976
Не се прибра снощи.

417
00:35:36,000 --> 00:35:38,080
закъснявам за работа,
Трябва да видя Сиан.

418
00:35:38,120 --> 00:35:41,000
Себе си и Донал,
вие сте в противоречие един с друг.

419
00:35:42,680 --> 00:35:44,239
Той говори ли с теб?

420
00:35:45,239 --> 00:35:46,760
Той не каза нищо.

421
00:35:47,879 --> 00:35:51,760
Не бъди прекалено строг
него Fia, теб те нямаше.

422
00:35:52,680 --> 00:35:54,120
Това, което видя...

423
00:35:54,720 --> 00:35:57,160
Това го преследва, неговият провал.

424
00:36:01,480 --> 00:36:03,040
Неговият провал?!

425
00:36:03,440 --> 00:36:05,440
За да видите знаците.

426
00:36:07,080 --> 00:36:10,559
Този Джак... беше толкова зле.

427
00:36:14,160 --> 00:36:15,360
трябва да тръгвам

428
00:36:15,440 --> 00:36:17,480
Моля, елате тази вечер?

429
00:36:17,559 --> 00:36:19,480
На партито на Ема.

430
00:36:19,559 --> 00:36:21,519
Вие сте братовчеди, но...

431
00:36:22,760 --> 00:36:24,959
Знам, че тя мисли
от теб като сестра.

432
00:36:26,120 --> 00:36:27,839
Както майка ти беше за мен.

433
00:36:29,360 --> 00:36:30,959
трябва да тръгвам

434
00:36:45,760 --> 00:36:47,440
Имаш ли късмет с Мари?

435
00:36:48,360 --> 00:36:50,976
Щеше да я попиташ дали може
достъп до записите на баща й вместо вас.

436
00:36:51,000 --> 00:36:52,959
О, да, тя не го направи.

437
00:36:53,040 --> 00:36:54,559
Мамка му, значи нищо?

438
00:36:54,639 --> 00:36:56,480
Е, имам бележките му...

439
00:36:56,559 --> 00:36:58,400
Има ли нещо там?
не

440
00:36:58,480 --> 00:37:00,800
Искам да кажа, че записите не са
така или иначе ще ни покаже нещо.

441
00:37:00,879 --> 00:37:03,599
Но какво, ако Шанахан се отпише...
Той не го направи!

442
00:37:04,559 --> 00:37:06,696
И дори да го направи, не е така
ще ни доближи до Бил и

443
00:37:06,720 --> 00:37:08,519
това е единственото
човек, на когото трябва да бъдем.

444
00:37:09,120 --> 00:37:11,919
Опитахме се да се доближим, не успяхме.
Да, знам.

445
00:37:14,040 --> 00:37:16,120
И какво, просто се отказваме?

446
00:37:17,519 --> 00:37:18,839
страхотно

447
00:37:18,919 --> 00:37:20,559
Е, не знам
какво правим тук.

448
00:37:21,360 --> 00:37:23,839
Нищо няма да се промени
ако просто седнем на това.

449
00:37:24,160 --> 00:37:25,879
Трябва да го преживеем.

450
00:37:26,239 --> 00:37:28,040
Сега сме в това, Фиа.

451
00:37:36,160 --> 00:37:39,720
Ето го, наздраве
горе не е погребение.

452
00:37:39,800 --> 00:37:42,279
Това е изненадващо парти за рожден ден.

453
00:37:42,360 --> 00:37:45,120
Фия, цял ден ти звъня!

454
00:37:45,199 --> 00:37:46,839
съжалявам

455
00:37:47,720 --> 00:37:50,400
Тръгваме, готови ли сте?
не

456
00:37:50,480 --> 00:37:52,239
Слава Богу, че го каза!

457
00:37:52,319 --> 00:37:55,839
Вижте, трябва да се изкъпя, защо не
ти върви напред, аз ще съм точно зад теб.

458
00:37:55,919 --> 00:37:58,120
Добре, ще се видим там.
хайде

459
00:38:04,680 --> 00:38:09,319
Ще си покажа лицето в кръчмата,
но тази вечер заминавам за Дъблин.

460
00:38:10,120 --> 00:38:12,080
Обичам те, знаеш ли.

461
00:39:17,599 --> 00:39:19,559
Е, тя така или иначе не потъна.

462
00:39:20,239 --> 00:39:21,879
какво искаш да кажеш

463
00:39:21,959 --> 00:39:23,440
Лейди Елизабет...

464
00:39:23,519 --> 00:39:27,120
Обадих се в старата навес за лодки на Джак
и видях, че си я извел.

465
00:39:29,120 --> 00:39:34,000
След толкова време, което взимаш
животът ти в ръцете ти излиза

466
00:39:34,080 --> 00:39:36,360
без правилен преглед.

467
00:39:36,440 --> 00:39:37,839
Но аз не съм Фъргюс.

468
00:39:37,919 --> 00:39:40,239
А, разбира се, кой друг
щеше да я изведе?

469
00:39:40,319 --> 00:39:43,040
Извинете всички, може
Имам вашето внимание, моля?

470
00:39:44,040 --> 00:39:46,919
Благодаря ти Виктория
за страхотната торта.

471
00:41:39,400 --> 00:41:41,480
Мислех, че си в Дъблин.

472
00:41:45,519 --> 00:41:48,160
Обадих се
криминалистика на старата лодка на татко.

473
00:41:49,400 --> 00:41:51,360
Те ще проверят и вашата кола.

474
00:41:52,360 --> 00:41:55,080
И двамата знаем какви са
ще намерим там, Донал, нали?

475
00:41:57,519 --> 00:41:58,519
Тя уби семейството ти...

476
00:41:58,599 --> 00:42:00,839
Не смей да казваш
ти направи това за мен!

477
00:42:01,599 --> 00:42:03,720
Вие сте убити
тя, за да се защитиш...

478
00:42:03,800 --> 00:42:07,000
За да не те открие никой
прикри клането на семейството ми.

479
00:42:07,080 --> 00:42:08,360
Фиа, моля те.

480
00:42:09,319 --> 00:42:11,440
Кой си ти, по дяволите?!

481
00:42:12,199 --> 00:42:17,599
Добре, добре, Ройзин дойде тук.

482
00:42:19,319 --> 00:42:22,080
Тя ми каза какво
Чарли беше сторил на дъщеря си.

483
00:42:22,160 --> 00:42:26,000
Той лежи там върху нея
като някакво мръсно животно.

484
00:42:26,080 --> 00:42:31,760
Не ме интересува какво се случва с мен, аз
прекарах целия си живот в тичане

485
00:42:31,839 --> 00:42:34,120
от това, което направих тази нощ.

486
00:42:34,199 --> 00:42:36,319
И аз стоях отстрани известно време
всички тези момичета бяха наранени.

487
00:42:36,400 --> 00:42:39,879
Ще кажа на пазачите
всичко, искам всички да знаят

488
00:42:39,959 --> 00:42:43,239
кои всъщност са Бил и Чарли.

489
00:42:43,319 --> 00:42:45,879
След като говоря, той
няма да има нищо над мен.

490
00:42:45,959 --> 00:42:47,639
Не, Ройсин, не можеш да направиш това!

491
00:42:48,559 --> 00:42:52,680
Ти си жертва, Донал, знам как
Бил те въвлече в това, но ако

492
00:42:52,760 --> 00:42:55,599
правим това заедно,
хората ще разберат.

493
00:42:57,440 --> 00:42:59,599
Хората ще разберат, Донал.

494
00:43:01,360 --> 00:43:03,000
Ще ми помогнеш ли да завърша това?

495
00:43:08,120 --> 00:43:09,199
благодаря

496
00:43:10,680 --> 00:43:12,720
Знаех си, че няма да ме разочароваш.

497
00:43:15,440 --> 00:43:16,639
СИЛНО ТЪПКАНЕ

498
00:43:33,239 --> 00:43:35,760
Имаше само една лодка
хората бяха забравили.

499
00:43:37,160 --> 00:43:39,199
Хората с една лодка не го направиха
дори искам да мисля за.

500
00:43:43,239 --> 00:43:45,400
СИЛНО ПЛИСКАНЕ

501
00:43:49,000 --> 00:43:51,080
СИЛНО ПЛИСКАНЕ

502
00:43:57,519 --> 00:44:00,040
Ти просто я уби
за да прикриеш мръсната си тайна.

503
00:44:01,879 --> 00:44:03,319
татко?

504
00:44:03,400 --> 00:44:04,839
Ема върни се в леглото, това не е...

505
00:44:04,919 --> 00:44:06,839
Какво казва тя, че си прикрил?

506
00:44:07,760 --> 00:44:09,319
какво направи

507
00:44:10,720 --> 00:44:11,959
какво направи

508
00:44:20,000 --> 00:44:22,199
УЖАЛНО

509
00:44:23,000 --> 00:44:25,000
Ема, много съжалявам.

510
00:44:25,639 --> 00:44:27,800
Направих го само за да те спася.

511
00:44:29,160 --> 00:44:32,199
Ройзин отиваше
да им кажа всичко.

512
00:44:40,440 --> 00:44:43,120
Фиа, Фиа!?

513
00:44:51,160 --> 00:44:52,400
съжалявам

514
00:44:52,480 --> 00:44:55,279
Престани, не знаех.

515
00:44:57,800 --> 00:45:01,639
Никога не се сетих да попитам как
те са платили лечението.

516
00:45:02,400 --> 00:45:05,120
Дори и да го направих
никога не би могъл да знае.

517
00:45:05,199 --> 00:45:07,080
Ти беше просто дете.

518
00:45:07,400 --> 00:45:09,199
И ти беше така.

519
00:45:10,599 --> 00:45:13,000
Но ти го отнеха.

520
00:45:14,239 --> 00:45:17,599
Вашият живот, вашето семейство.

521
00:45:21,080 --> 00:45:25,040
Моля те, Фиа, не отнемай моята?

522
00:45:26,120 --> 00:45:30,559
Знаеш какво е да
загубиш хората, които обичаш, нали знаеш.

523
00:45:30,639 --> 00:45:31,720
Ема...

524
00:45:31,800 --> 00:45:35,080
Това, което направи, беше грешно,
но той го направи, за да ме спаси.

525
00:45:35,160 --> 00:45:37,319
Убийството на Ройзин не беше за теб!

526
00:45:38,080 --> 00:45:39,319
Беше за него.

527
00:45:39,400 --> 00:45:42,559
Той уби жената
който уби семейството ти.

528
00:45:42,639 --> 00:45:45,000
И искате да го унищожите?!

529
00:45:45,080 --> 00:45:46,760
Ние за това?

530
00:45:47,199 --> 00:45:49,760
Фиа, трябва да му благодариш.

531
00:45:49,839 --> 00:45:52,000
Ройзин Хърли беше шибано чудовище!

532
00:45:52,080 --> 00:45:53,879
Той е шибаното чудовище!

533
00:45:54,199 --> 00:45:57,000
Той уби Ройзин
защото тя искаше да бъде чиста.

534
00:45:57,319 --> 00:46:00,360
Той ме остави да живея
агония през последните 20 години!

535
00:46:01,319 --> 00:46:05,680
Ако така се чувстваш,
тогава тръгни, просто, просто си тръгни.

536
00:46:05,760 --> 00:46:07,000
не...

537
00:46:08,599 --> 00:46:10,400
Просто ще бъде заровено отново.

538
00:46:10,480 --> 00:46:12,199
Можеш Fia.

539
00:46:13,599 --> 00:46:16,239
Обичаме те, Фиа.

540
00:46:16,319 --> 00:46:18,639
Ние сме вашето семейство.

541
00:46:22,959 --> 00:46:24,599
Семейство?!

542
00:46:27,839 --> 00:46:29,639
О, Фиа!

543
00:46:29,720 --> 00:46:31,440
Фиа, моля те.

544
00:46:34,879 --> 00:46:37,800
Донал О'Райли, арестувам те
за убийството на Ройсин Хърли.

545
00:46:37,879 --> 00:46:43,080
Не, Фиа, аз те отгледах, така че
нали, не можете да пренебрегнете това.

546
00:46:43,800 --> 00:46:46,720
Ти направи това, ти
отново ще бъдете сами.

547
00:46:47,480 --> 00:46:49,480
Винаги съм бил сам.

548
00:46:53,919 --> 00:46:59,360
СИРЕНИ

549
00:48:06,519 --> 00:48:14,519
СИРЕНИ

550
00:48:38,120 --> 00:48:40,120
Някаква дума от Магуайър?

551
00:48:40,199 --> 00:48:43,559
Ще го доведат, но без
Сътрудничеството на Донал ще бъде

552
00:48:43,639 --> 00:48:45,519
твоята дума срещу неговата.
да

553
00:48:45,599 --> 00:48:48,239
Най-големият, най-
любим работодател в региона.

554
00:48:49,519 --> 00:48:50,839
чух.

555
00:48:56,040 --> 00:48:59,879
А, времето има навик
извеждане на нещата на повърхността.

556
00:49:00,279 --> 00:49:02,120
да!

557
00:49:03,000 --> 00:49:06,080
Ще чакам, ще гледам.

558
00:49:07,360 --> 00:49:08,879
И аз също.

559
00:50:29,239 --> 00:50:37,239
Субтитри от Premier Captioning и
Realtime Ltd. Www.pcr.ie